1 00:00:01,001 --> 00:00:02,336 -[le téléphone sonne] --[Ava] Très bien. 2 00:00:02,419 --> 00:00:05,464 -Alors tu as tes ordres de marche ? -Oui. Je vais mentir à Janine 3 00:00:05,547 --> 00:00:08,383 pour la faire parler avec Gregory, ce qui les amènera à se réconcilier. 4 00:00:08,467 --> 00:00:10,135 Alors je flirterai avec Gregory comme je le faisais, 5 00:00:10,219 --> 00:00:12,221 et tu sais que je n'ai fait que ça pour l'envoyer dans les bras de Janine. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,264 -Je ne pense pas que ce soit pour ça qu'ils... -Prêt, pause. 7 00:00:14,348 --> 00:00:17,601 Et c'est comme ça que je sais Gregory pense que vous devriez voler tous les deux 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,186 et ne pas conduire vers les Outer Banks. 9 00:00:19,269 --> 00:00:21,647 Il a dit que si tu es un oiseau, il est un oiseau. 10 00:00:22,272 --> 00:00:23,774 Gregory a cité The Notebook ? 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,320 -Hé, grosse tête. -Non. 12 00:00:28,403 --> 00:00:29,446 [Ava se moque] 13 00:00:29,529 --> 00:00:31,490 D'accord, ne soyez pas en colère, mais ça n'a pas fonctionné. 14 00:00:31,573 --> 00:00:33,867 Janine a vu à travers moi comme si mon père était verrier. 15 00:00:33,951 --> 00:00:37,037 Même. J'aurais dû connaître Gregory Je ne croirais pas que je me retirerais sur O'Shon. 16 00:00:37,120 --> 00:00:38,872 -[rires] Stupide. -Nous pouvons… Nous pouvons faire ça, d'accord ? 17 00:00:38,956 --> 00:00:40,999 -Nous devons juste réfléchir. --[soupir] 18 00:00:42,042 --> 00:00:43,710 D'accord. Et… 19 00:00:44,336 --> 00:00:45,963 Non, non, non. 20 00:00:46,588 --> 00:00:49,591 D'accord, laisse-moi de la place. Je fais le tour. [inspire profondément] 21 00:00:50,259 --> 00:00:51,301 Nous n'avons rien. 22 00:00:51,385 --> 00:00:53,262 Non, j'avais vraiment quelque chose. 23 00:00:53,345 --> 00:00:55,055 D'accord, alors terminez votre réflexion. 24 00:00:57,224 --> 00:00:59,393 -Eh bien, maintenant c'est trop de pression. -Ouais. 25 00:00:59,476 --> 00:01:02,187 [♪ Lecture de "Hold 'Em"] 26 00:01:14,199 --> 00:01:17,327 Êtes-vous prêt pour une autre réunion de planification ? Je viens de prendre du matcha. 27 00:01:17,411 --> 00:01:19,079 C'est dégoûtant, mais ça fait vraiment bouger le cerveau. 28 00:01:19,162 --> 00:01:21,873 Non, j'ai déjà donné leur relation plus d'attention 29 00:01:21,957 --> 00:01:23,208 que je n'ai donné aucun des miens. 30 00:01:23,292 --> 00:01:25,460 J'essaie toujours d'obtenir le district pour surclasser mon vol 31 00:01:25,544 --> 00:01:28,213 à la conférence des enseignants. Je ne peux pas subir le décalage horaire à Miami. 32 00:01:28,297 --> 00:01:29,673 C'est le même fuseau horaire. 33 00:01:29,756 --> 00:01:31,466 Et en plus de ça, L'AVA Fest, c'est demain. 34 00:01:31,550 --> 00:01:34,094 -Ça doit être le meilleur à ce jour. -Mais nous devons trouver un moyen 35 00:01:34,177 --> 00:01:36,054 pour obtenir Janine et Gregory on se remet ensemble, d'accord ? 36 00:01:36,138 --> 00:01:38,181 En fait, il faudrait être la priorité numéro un de chacun. 37 00:01:38,265 --> 00:01:39,308 D'accord, regarde-moi. 38 00:01:39,391 --> 00:01:42,936 Hé, arrête de le dire à tout le monde quelle devrait être leur priorité numéro un. 39 00:01:43,020 --> 00:01:45,397 Et vous devez vous séparer tous les deux. Ils sont jeunes. 40 00:01:45,480 --> 00:01:47,232 Ils apprendront à en parler. 41 00:01:47,316 --> 00:01:50,569 Eh bien, cela nécessiterait qu'ils soient dans la même pièce, ce qu'ils refusent de faire. 42 00:01:51,778 --> 00:01:53,905 J'ai compris. Je vais les affecter au dunk tank. 43 00:01:53,989 --> 00:01:56,158 Comme ça, ils devront tout mettre en place, ensemble. 44 00:01:56,241 --> 00:01:58,410 Étions-nous déterminés à le faire cette année ? 45 00:01:58,493 --> 00:02:00,662 Oui, Jacob. C'est une tradition. Traitez-le. 46 00:02:01,163 --> 00:02:04,374 -Que puis-je faire pour aider ? -Vous demandez plus de travail ? 47 00:02:04,458 --> 00:02:07,586 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous, les gars ? Je ne t'ai rien appris ? 48 00:02:07,669 --> 00:02:09,713 [Dominic] J'ai l'impression d'avoir compris de la partie pédagogique, 49 00:02:09,796 --> 00:02:12,090 mais je n'ai pas l'impression Je fais partie de la culture Abbott. 50 00:02:12,174 --> 00:02:13,925 Alors, je vais aider avec le festival. 51 00:02:14,009 --> 00:02:16,511 Même si ça veut dire travailler plus étroitement avec Ava. 52 00:02:17,929 --> 00:02:19,056 Elle me fait un peu peur. 53 00:02:19,681 --> 00:02:21,892 Vous savez quoi? Enfin, j'ai un professeur qui vaut vraiment la peine. 54 00:02:21,975 --> 00:02:24,102 Jeune Dom, il y a plusieurs choses que vous pouvez faire 55 00:02:24,186 --> 00:02:26,104 parce que j'ai besoin de me concentrer sur la recherche d'une tête d'affiche. 56 00:02:26,188 --> 00:02:28,190 Je suis sûr que vous trouverez quelqu'un d'incroyable. 57 00:02:28,273 --> 00:02:29,816 Ew, ne m'encourage jamais. 58 00:02:32,527 --> 00:02:34,905 Très bien, tu sais, Je ne peux pas penser à une meilleure paire de professeurs 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,865 pour mettre ça ensemble que vous deux. 60 00:02:37,449 --> 00:02:39,409 -Vraiment? -Eh bien, je peux appeler Morton 61 00:02:39,493 --> 00:02:41,119 -si vous en avez besoin d'un troisième. -Non, ça va. 62 00:02:41,203 --> 00:02:42,829 -Super. Mettez-vous au travail. -Merci. 63 00:02:44,373 --> 00:02:46,291 -D'accord, alors… -Très bien, alors peut-être qu'on peut le faire… 64 00:02:46,375 --> 00:02:48,460 -Oh, désolé, vas-y. -Non, tu… Tu peux y aller en premier. 65 00:02:48,543 --> 00:02:51,129 Je pensais que nous pourrions résoudre ce problème de la même manière que nous avons fait la table de la salle à manger. 66 00:02:51,213 --> 00:02:52,589 Ouais, j'allais dire la même chose. 67 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 D'accord. 68 00:02:54,883 --> 00:02:56,051 [Janine gémit] 69 00:02:56,134 --> 00:02:58,136 -Prêt ? [s'exclame] -[vrombissements de forage] 70 00:02:58,220 --> 00:03:00,305 Oh, mon Dieu. Je suis désolé. 71 00:03:02,307 --> 00:03:03,475 -Voici. -Merci. 72 00:03:04,101 --> 00:03:05,102 [le ballon éclate] 73 00:03:05,602 --> 00:03:08,814 Hé, mec. Tu arrête de souffler quand le ballon est plein. 74 00:03:10,524 --> 00:03:12,067 -Quoi de neuf? -[étudiant] Yo. 75 00:03:12,150 --> 00:03:13,151 Voilà, le hall passe. 76 00:03:14,611 --> 00:03:17,030 Ça a l'air tellement faux. La police n'est même pas correcte. 77 00:03:17,114 --> 00:03:18,448 -Oui c'est le cas. -Non, ce n'est pas le cas. 78 00:03:18,532 --> 00:03:20,784 -Oui c'est le cas. -Non, ce n'est pas le cas ! 79 00:03:20,867 --> 00:03:24,705 [soupirs] Je ne veux plus entendre un mot à propos de la police, parce que ça va. Merde ! 80 00:03:24,788 --> 00:03:26,540 « Hall Pass » ne devrait-il pas être coupé ? 81 00:03:27,457 --> 00:03:31,628 Ouais, tu sais, parfois tu entends les enfants planifient beaucoup de bêtises, 82 00:03:31,711 --> 00:03:35,215 donc il vaut mieux les laisser faire et puis tu les attrapes après. 83 00:03:35,298 --> 00:03:37,759 Parce que de cette façon, ça aide avec les conséquences qui restent. 84 00:03:38,260 --> 00:03:42,597 Et en plus, ça me donne plus de temps de ne rien avoir à faire. 85 00:03:44,391 --> 00:03:46,643 Nous devrions demander à Courtney. Elle saura quoi faire. 86 00:03:46,726 --> 00:03:48,562 -Courtney ! - Quoi de neuf, slime ? 87 00:03:48,645 --> 00:03:51,398 Si tu faisais de faux laissez-passer, comment ferais-tu ? 88 00:03:51,898 --> 00:03:52,983 Ne partez pas de zéro. 89 00:03:53,066 --> 00:03:55,610 La prochaine fois que tu auras un pass pour le hall, garde-le et changez simplement la date et l'heure. 90 00:03:55,694 --> 00:03:57,195 Yo! 91 00:03:58,113 --> 00:03:59,489 -C'est un cerveau. -Ouais. 92 00:04:00,323 --> 00:04:03,368 Je parie que si elle venait à Sephora avec nous, nous serions capables de voler bien plus de choses. 93 00:04:03,452 --> 00:04:06,913 -Chut ! -Pourquoi tu parles si fort ? 94 00:04:08,373 --> 00:04:10,500 [Ava] Jeune Dom, as-tu gonflé ces ballons ? 95 00:04:10,584 --> 00:04:13,003 -Ouais. -Eh bien, c'était une perte de temps. 96 00:04:13,086 --> 00:04:15,797 Ce ne sont pas les bonnes couleurs. C'est censé être violet et rose. 97 00:04:15,881 --> 00:04:18,550 Ma faute. Je pensais juste que c'était rouge et blanc sont les couleurs classiques du carnaval. 98 00:04:18,633 --> 00:04:20,969 Mais c'est une fête. As-tu été confus parce que Janine 99 00:04:21,052 --> 00:04:22,471 -a-t-il les plus gros pieds du monde ? -Non. 100 00:04:22,554 --> 00:04:24,514 -Dis-moi que tu t'es occupé de la nourriture. -Je l'ai fait. 101 00:04:24,598 --> 00:04:27,893 Je viens tout juste de chez Fresh Grocer et les bâtonnets de poisson étaient en super vente. 102 00:04:27,976 --> 00:04:29,936 Quoi? Tu es censé avoir des nuggets de poulet. 103 00:04:30,020 --> 00:04:31,897 Maintenant, les invités vont avoir de tristes flashbacks d'enfance 104 00:04:31,980 --> 00:04:33,398 de l'époque où leurs parents utilisaient les laisser seuls à la maison 105 00:04:33,482 --> 00:04:35,275 et ils ont dû manger des bâtonnets de poisson détrempés pour le dîner. 106 00:04:35,358 --> 00:04:36,693 Okay, c'est mon problème. 107 00:04:36,777 --> 00:04:40,363 Je peux refaire les deux, mais je pense que tu vas vraiment adorer ça. 108 00:04:40,447 --> 00:04:42,949 Salut, M. Johnson. Pouvez-vous saisir l'autre côté de cette bannière pour moi ? 109 00:04:43,033 --> 00:04:45,327 --[soupir] - Heureusement que tu ne portes pas de chaussettes, 110 00:04:45,410 --> 00:04:46,828 parce que le tien était sur le point de s'envoler. 111 00:04:49,372 --> 00:04:50,832 "Bienvenue à l'Abbott Fest" ? 112 00:04:51,750 --> 00:04:54,795 C'est le Festival AVA. Un festival très Abbott. 113 00:04:54,878 --> 00:04:58,215 -Pourquoi s'appellerait-il Abbott Fest ? -Je suis désolé. 114 00:04:58,298 --> 00:05:00,926 Maintenant, je dois réparer toutes tes erreurs et je n'ai toujours pas trouvé de tête d'affiche ! 115 00:05:02,302 --> 00:05:03,970 N'est-ce pas censé être violet et rose ? 116 00:05:04,721 --> 00:05:07,557 Tu sais, on pourrait le truquer pour que Jacob n'est jamais dunk, n'est-ce pas ? 117 00:05:07,641 --> 00:05:09,893 [rires] Oui, mais pense aux enfants. 118 00:05:09,976 --> 00:05:11,269 --[rires] -Tu sais. 119 00:05:13,313 --> 00:05:14,606 Te parler me manque. 120 00:05:15,273 --> 00:05:20,070 --[soupir] -Ouais, ne pas te parler a été dur. 121 00:05:23,573 --> 00:05:24,574 [expire profondément] 122 00:05:25,242 --> 00:05:26,660 -Je t'ai eu. -Oh. 123 00:05:27,619 --> 00:05:30,413 [halètement] Chappell soit ton Roan, ça marche. 124 00:05:30,914 --> 00:05:33,792 Enfin. Leur rupture compliquée était me distrayant des vrais problèmes. 125 00:05:33,875 --> 00:05:35,794 --[Dominic] Oh, ouais. -Et qu'est-ce que c'est ? 126 00:05:36,503 --> 00:05:38,046 Je pense que c'est un miroir de maison amusant. 127 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 Allez. Qui veut être plus court et plus large ? 128 00:05:41,842 --> 00:05:44,719 J'y ai pensé, et qu'est-ce qu'on fait ? 129 00:05:44,803 --> 00:05:47,514 Cela semble mal, n'est-ce pas ? 130 00:05:47,597 --> 00:05:51,101 Ouais, tu sais, est-ce qu'on rompt vraiment 131 00:05:51,184 --> 00:05:54,062 pour quelque chose d'aussi trivial comme voler ou conduire ? 132 00:05:54,145 --> 00:05:56,106 -Exactement. C'est idiot. -Mm-hmm. 133 00:05:56,189 --> 00:05:58,149 Et j'ai réellement calculé les chiffres entre les deux. 134 00:05:58,233 --> 00:06:00,652 Temps de trajet vers et depuis l'aéroport, la ligne de sécurité, 135 00:06:00,735 --> 00:06:02,362 le temps de vol lui-même et l'obtention d'une voiture, 136 00:06:02,445 --> 00:06:04,239 c'est à peu près le même temps comme conduite. 137 00:06:04,322 --> 00:06:09,202 -Oui! [rires] Alors, pourquoi ne pas voler ? -Ou pourquoi ne pas conduire ? 138 00:06:10,662 --> 00:06:13,331 Parce que tu viens de faire des calculs et c'est tout pareil. 139 00:06:13,415 --> 00:06:15,458 Sauf pour le prix. 140 00:06:15,542 --> 00:06:18,336 Je faisais juste des calculs pour m'assurer que je n'étais pas fou. 141 00:06:18,420 --> 00:06:19,671 Oh, alors je suis fou ? 142 00:06:19,754 --> 00:06:21,798 -Non, je disais que je… -C'est ce que ça a insinué. 143 00:06:21,882 --> 00:06:24,217 -On se laisse prendre par ce truc… -J'ai l'impression que-- je sais, mais… 144 00:06:24,301 --> 00:06:26,094 De quoi parlez-vous, les gars ? 145 00:06:26,177 --> 00:06:29,180 -Nous sommes de retour là où nous avons commencé. -Ouais, je suppose que oui. 146 00:06:29,764 --> 00:06:32,851 Et j'ai calculé les chiffres, et tu peux construisez le réservoir de dunk par vous-même. 147 00:06:34,227 --> 00:06:36,938 -[clic de langue] C'est bon. -Tu sais qu'elle a raison. 148 00:06:37,606 --> 00:06:39,441 C'est vraiment le travail d'une seule personne. 149 00:06:42,527 --> 00:06:46,239 [expire] L’amour est dans l’air pollué des centres de données. 150 00:06:46,323 --> 00:06:49,451 -Comme j'aurais aimé que ce soit le cas. -Quoi? 151 00:06:50,285 --> 00:06:53,163 Janine et Grégory sont à la gorge des uns et des autres. 152 00:06:53,246 --> 00:06:54,789 Et pas dans le bon sens. 153 00:06:54,873 --> 00:07:00,003 [s'exclame] Je ne comprends pas pourquoi ils n'arrivent pas à comprendre ça. 154 00:07:00,086 --> 00:07:03,298 C'est pourquoi j'ai dit que personne ne devrait l'être en couple jusqu'à 65 ans. 155 00:07:03,381 --> 00:07:04,966 Une fois que le cerveau est complètement développé. 156 00:07:05,634 --> 00:07:08,386 Je vais juste dire à Gregory qu'elle est enceinte. Ensuite, ils se remettront certainement ensemble. 157 00:07:08,470 --> 00:07:11,514 -Non, ne fais pas ça. - [halètement] Elle donne son avis. 158 00:07:12,390 --> 00:07:14,809 -Ils n'ont tout simplement pas les outils. -[M. Johnson] Ou la sagesse. 159 00:07:14,893 --> 00:07:16,853 Barb, je sais que tu as dit tu voulais rester en dehors de ça, 160 00:07:16,936 --> 00:07:18,521 mais je pense que nous devrions les aider. 161 00:07:18,605 --> 00:07:20,899 S'il vous plaît, je vous en supplie. 162 00:07:21,816 --> 00:07:25,153 [bégaie] Je ne vais pas te supplier, mais ce serait bien. 163 00:07:25,236 --> 00:07:28,657 -Bien. Je parlerai avec Janine. -[expire brusquement] 164 00:07:28,740 --> 00:07:31,618 -Et je parlerai à Jacob. -Non, M. Johnson. 165 00:07:31,701 --> 00:07:33,870 Vous parlerez à Grégory. 166 00:07:33,953 --> 00:07:36,706 Je sais. J'essaie juste d'ajouter un peu de légèreté par ici. Condamner. 167 00:07:36,790 --> 00:07:38,500 Tu as une seconde ? 168 00:07:38,583 --> 00:07:40,794 Qu'est-ce que la vie, mais une collection de secondes qui passent... 169 00:07:40,877 --> 00:07:43,046 J'ai trois pièces une très mauvaise nouvelle pour toi, d'accord ? 170 00:07:43,129 --> 00:07:44,422 -Trois? -Ouais. 171 00:07:44,506 --> 00:07:47,342 Numéro un, tu es sur le point d'être la cible dans une arnaque aux laissez-passer de salle. 172 00:07:47,425 --> 00:07:50,136 Numéro deux, je viens d'entendre certains de vos étudiants titulaires 173 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 en parlant, ils vont se faire voler à l'étalage. 174 00:07:51,680 --> 00:07:55,016 Numéro trois, ils demandent à Courtney de diriger le point. 175 00:07:55,100 --> 00:07:56,685 Chaque instant était pire que le précédent. 176 00:07:56,768 --> 00:07:58,353 -Je sais. - Un peu comme ce matcha. 177 00:07:58,436 --> 00:08:02,357 Maintenant, si Courtney découvre à quel point elle est à quelque chose comme ça, 178 00:08:02,440 --> 00:08:04,401 ça pourrait la conduire vers le bas un chemin vraiment sommaire. 179 00:08:04,484 --> 00:08:05,944 -Nous savons tous les deux où cela mène. -Ouais. 180 00:08:06,027 --> 00:08:07,195 -Wall Street. -Mmm. 181 00:08:07,278 --> 00:08:09,364 - Il faut qu'elle change d'avis. -"Nous"? [se moque] 182 00:08:09,447 --> 00:08:11,241 Ta classe, ton problème, mon pote. 183 00:08:11,324 --> 00:08:13,660 Oh, intéressant, parce que tu sais, elle me rappelle 184 00:08:13,743 --> 00:08:16,705 -d'un certain de vos anciens élèves. -Oh, wow. 185 00:08:16,788 --> 00:08:20,458 Me manipuler en utilisant mes faux pas passés contre moi. 186 00:08:20,542 --> 00:08:22,127 Qu'est-ce que tu es? Ma mère ? 187 00:08:22,210 --> 00:08:24,671 Courtney est à contre-courant, donc on ne peut pas lui dire de ne pas le faire. 188 00:08:24,754 --> 00:08:28,133 -Ça va lui donner envie d'en faire plus. -Ouais. D'accord, d'accord. 189 00:08:28,216 --> 00:08:29,551 Alors, voici ce que nous faisons. 190 00:08:30,552 --> 00:08:32,178 [chut] Vous trouvez où elle la met… 191 00:08:32,762 --> 00:08:35,348 -Pourquoi je murmure ? Il n'y a personne ici. -Mm-mmm. 192 00:08:36,683 --> 00:08:39,978 J'accepte les frais de travail urgent. Est-ce que tu toujours proposer la réduction "belle femme" ? 193 00:08:40,603 --> 00:08:42,981 Pas depuis juin ? [se moque] D'accord, merci. 194 00:08:43,898 --> 00:08:45,191 Tu me coûtes de l'argent, Dom. 195 00:08:45,275 --> 00:08:47,152 Je suis vraiment désolé. J'essayais juste d'aider. 196 00:08:47,235 --> 00:08:50,321 Est-ce que j'ai l'air aidé pour toi ? Regardez ça. Je n'ai pas fait de hobby depuis des jours. 197 00:08:50,405 --> 00:08:51,865 Yo, c'est un BattleBot ? 198 00:08:51,948 --> 00:08:53,742 -Sortir! -Oui, madame. 199 00:08:53,825 --> 00:08:56,244 [Dominic] D'accord, c'est mauvais. Mais je peux inverser la tendance. 200 00:08:56,327 --> 00:08:59,664 Tu sais, j'y ai pensé, et je pourrais en fait avoir des liens 201 00:08:59,748 --> 00:09:01,750 ça peut faire ça le meilleur Abbott Fest à ce jour. 202 00:09:01,833 --> 00:09:05,587 Fête AVA. Faites-en le meilleur AVA Fest à ce jour. 203 00:09:07,255 --> 00:09:10,050 -Janine, tu as un moment ? -J'ai beaucoup de moments. 204 00:09:10,133 --> 00:09:11,593 Autant de moments que nécessaire. 205 00:09:11,676 --> 00:09:15,221 D'accord, je ne veux pas exagérer, mais j'aimerais discuter de votre rupture. 206 00:09:16,514 --> 00:09:18,725 Eh bien, je ne sais pas vraiment quoi dire. 207 00:09:18,808 --> 00:09:20,852 Je veux dire, nous venons juste de nous y remettre 208 00:09:20,935 --> 00:09:23,772 parce qu'il insiste faire les choses à sa manière. 209 00:09:23,855 --> 00:09:26,357 -Je ne pense juste pas que ça va marcher. -Juste parce que tu te disputes, 210 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 ça ne veut pas dire vous n'êtes pas censé être ensemble. 211 00:09:28,151 --> 00:09:30,612 Gerald et moi, nous avons eu de nombreuses disputes. 212 00:09:30,695 --> 00:09:32,655 Où vivre, comment élever les enfants, 213 00:09:32,739 --> 00:09:37,035 et… [se moque] … certains de ses méchants parents. Mmmm. 214 00:09:37,118 --> 00:09:40,288 Honnêtement, ton combat, c'est léger. 215 00:09:40,371 --> 00:09:44,751 Et je sais que c'est dur, mais si tu aimes quelqu'un, tu tiens vraiment à lui, 216 00:09:44,834 --> 00:09:47,087 alors vous vous le devez et ta relation 217 00:09:47,170 --> 00:09:49,089 pour régler ces choses ensemble. 218 00:09:49,172 --> 00:09:51,174 Je sais, mais nous ne pouvons pas. 219 00:09:51,257 --> 00:09:52,884 Chaque fois que nous essayons d'en parler, 220 00:09:52,967 --> 00:09:56,513 ça ressemble à quelque chose il m'attrape juste. 221 00:09:56,596 --> 00:09:59,599 Et c'est comme si c'était la chose la plus importante au monde. 222 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 -Oui. Droite. -Ouais, j'y suis allé. 223 00:10:01,768 --> 00:10:04,312 Quand tu dis à un homme que quelque chose est important et il ne te le donne pas, 224 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 -c'est à ce moment-là que tu t'en vas. -Attendez. [rire] 225 00:10:06,689 --> 00:10:09,609 -Qui t'a appris ça ? - [se moque] La vie, Barb. [rires] La vie. 226 00:10:09,692 --> 00:10:12,487 Non, réfléchissez-y vraiment. 227 00:10:13,196 --> 00:10:14,531 Qui t'a appris ça ? 228 00:10:14,614 --> 00:10:18,827 Je suppose que les femmes que j'ai vues dans les relations les plus dans ma vie 229 00:10:18,910 --> 00:10:22,914 serait Harriette Winslow et puis, deuxièmement… 230 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 -ma mère. -Euh-huh. 231 00:10:27,418 --> 00:10:28,461 Oh non. 232 00:10:28,545 --> 00:10:32,340 D'accord, tout le monde, n'oubliez pas AVA Fest ce soir. Parlez-en à vos parents. 233 00:10:32,423 --> 00:10:35,093 Hé, Courtney, ça te dérange rester un peu en retrait ? 234 00:10:35,176 --> 00:10:36,928 Oh. As-tu eu besoin d'aide avec la leçon ? 235 00:10:37,011 --> 00:10:40,640 [se moque] Hardy-har-har. Non, pas cette fois. 236 00:10:40,723 --> 00:10:43,643 Je parie que tu te demandes où se trouve actuellement votre sac à dos. 237 00:10:43,726 --> 00:10:45,645 Pourquoi devrais-je me poser cette question ? C'est là que je le mets toujours. 238 00:10:45,728 --> 00:10:48,022 Sauf que ce n'est pas le cas, parce qu'on l'a volé. 239 00:10:48,106 --> 00:10:50,441 Et je veux que tu t'assoies vraiment avec ce que tu ressens en ce moment. 240 00:10:50,525 --> 00:10:52,819 Ça ne fait pas trop de bien se faire voler quelque chose. 241 00:10:52,902 --> 00:10:55,155 Ce ne serait probablement pas le cas si vous étiez tous des voleurs compétents. 242 00:10:55,238 --> 00:10:57,490 Mais j'ai vu mon AirTag en mouvement plus tôt et je l'ai récupéré. 243 00:11:00,326 --> 00:11:01,661 -Bon sang! --[Courtney rit] 244 00:11:01,744 --> 00:11:03,079 Pourquoi as-tu essayé de voler mon sac à dos ? 245 00:11:03,163 --> 00:11:05,623 J'ai entendu des enfants essayer pour t'impliquer dans leur plan farfelu 246 00:11:05,707 --> 00:11:07,333 à propos du vol d'un Sephora. 247 00:11:07,417 --> 00:11:09,586 Nous voulions donc pour vous donner une leçon d'empathie. 248 00:11:09,669 --> 00:11:11,963 [rires] Vous connaissez les magasins je n'ai pas de sentiments, n'est-ce pas ? 249 00:11:12,046 --> 00:11:14,716 D'accord, très bien. Promettez-moi juste pour ne rien voler, d'accord ? 250 00:11:14,799 --> 00:11:17,760 Ouais, je ne risque pas mon avenir pour les autocollants en forme d'étoile. 251 00:11:17,844 --> 00:11:21,139 Aussi, vous avez entendu des gens parler à propos de vol à l'étalage et tu es venu me voir ? 252 00:11:21,222 --> 00:11:24,434 -Tu ne devrais pas parler à ces gars-là ? -Vous savez quoi? Vous avez raison. 253 00:11:24,517 --> 00:11:27,770 Mais avant de faire ça, je parie vous vous demandez où sont vos sacs. 254 00:11:27,854 --> 00:11:31,274 --[Jacob] Quoi ? Mon journal ! -D'accord, ce n'est pas juste. Nous vous avons volé en premier ! 255 00:11:32,025 --> 00:11:33,109 [M. Johnson] Salut, Gregory. 256 00:11:34,068 --> 00:11:36,404 Je pense que nous aurions dû une petite discussion sur toi et Janine. 257 00:11:36,487 --> 00:11:37,864 C'est une affaire privée. 258 00:11:37,947 --> 00:11:40,074 La vie privée n'existe pas dans une école publique. 259 00:11:40,158 --> 00:11:42,452 Très bien, très bien. Je ne veux juste pas en parler. 260 00:11:42,535 --> 00:11:46,080 Ensuite, je prendrai une page de votre livre, et laisse tomber. 261 00:11:46,998 --> 00:11:48,333 Tout comme tu laisses Janine partir. 262 00:11:48,416 --> 00:11:52,170 -D'accord, ce n'est pas ce qui se passe. -Pourquoi pas ? 263 00:11:53,087 --> 00:11:56,341 Elle a dit qu'elle ne pensait pas que nous pourrions surmonter ce combat. 264 00:11:56,424 --> 00:11:57,967 Alors, elle a mis fin aux choses. 265 00:11:58,051 --> 00:12:00,845 -Tu lui as dit que tu n'étais pas d'accord ? -Quand une femme dit que c'est fini, 266 00:12:00,929 --> 00:12:03,765 -c'est la fin de la conversation. -Où as-tu récupéré celui-là ? 267 00:12:03,848 --> 00:12:06,142 Mon père a dit qu'il y avait une liste de règles tout homme devrait suivre 268 00:12:06,226 --> 00:12:07,310 et c'est en tête de liste. 269 00:12:07,393 --> 00:12:10,521 Suivi de "Tu ne peux pleurer qu'une larme comme Denzel dans Glory" 270 00:12:10,605 --> 00:12:12,023 et "Ne portez jamais de tongs". 271 00:12:12,106 --> 00:12:14,400 Si vous croyez pouvoir surmonter cela, Janine devrait le savoir. 272 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 Oui, tu suis les conseils d'un homme qui porte des baskets à la plage. 273 00:12:19,405 --> 00:12:21,032 Mais tu es ton propre homme, n'est-ce pas ? 274 00:12:22,659 --> 00:12:23,826 Ce n'est pas de la rhétorique. 275 00:12:23,910 --> 00:12:26,496 -Es-tu ton propre homme, ou pas ? -Ouais, ouais. 276 00:12:26,579 --> 00:12:27,997 Alors qu'est-ce que tu attends ? 277 00:12:30,708 --> 00:12:32,043 --[Janine] Salut, Barbara. -Mm-hmm ? 278 00:12:32,126 --> 00:12:34,629 Euh, donc je suis assis avec toute la révélation "ma mère" 279 00:12:34,712 --> 00:12:36,631 et je ne veux vraiment pas être comme ça dans les relations. 280 00:12:36,714 --> 00:12:38,007 Eh bien… 281 00:12:42,595 --> 00:12:46,266 Je ne pense pas que tu vas résoudre ça en choisissant de voler ou de conduire. 282 00:12:46,349 --> 00:12:48,351 Oh mon Dieu. S'il vous plaît, ne dites pas de prendre le train. 283 00:12:48,434 --> 00:12:51,980 Non, je dis que tu as besoin pour trouver le désir derrière votre désir. 284 00:12:52,939 --> 00:12:56,025 D'accord. L'autre jour, Gerald et moi avons eu une dispute 285 00:12:56,109 --> 00:12:59,779 parce que je voulais sortir et bon dîner chez Ruth's Chris, 286 00:12:59,862 --> 00:13:02,490 et il ne voulait pas parce que c'est trop cher 287 00:13:02,573 --> 00:13:03,825 et le nom porte à confusion. 288 00:13:03,908 --> 00:13:07,328 Il a raison. Qui est Chris et pourquoi Ruth le possède-t-elle, n'est-ce pas ? 289 00:13:07,412 --> 00:13:10,123 Nous avons donc dû décider qu'est-ce qu'on voulait vraiment ? 290 00:13:10,206 --> 00:13:11,833 Le macaroni au fromage au homard. 291 00:13:11,916 --> 00:13:13,251 -C'est-- -Non. 292 00:13:13,334 --> 00:13:16,296 Ce que je voulais c'était m'enfuir de sa soeur 293 00:13:16,379 --> 00:13:19,299 qui a dépensé beaucoup trop de temps avec nous. 294 00:13:19,382 --> 00:13:22,635 Et il voulait prendre un bon repas et passe du temps avec moi. 295 00:13:22,719 --> 00:13:23,970 Oh. Alors, qu'as-tu fait ? 296 00:13:24,053 --> 00:13:27,890 Nous avons opté pour The Capital Grille, et nous avons passé un bon vieux moment. 297 00:13:27,974 --> 00:13:29,392 --[Janine rit] -Mm-hmm. 298 00:13:29,475 --> 00:13:31,936 Ce n'était pas à propos de l'endroit ou autre chose. 299 00:13:32,020 --> 00:13:35,189 C'était juste que nous voulions passer du temps ensemble. 300 00:13:36,149 --> 00:13:37,442 Alors, qu'est-ce que tu veux ? 301 00:13:37,525 --> 00:13:39,986 Quel est le désir derrière ton désir ? 302 00:13:40,069 --> 00:13:42,447 D'accord. Partir en vacances avec Grégory. 303 00:13:42,530 --> 00:13:44,073 -Euh-huh. -Pour voir l'eau… 304 00:13:44,157 --> 00:13:45,992 -Ooh. -…et se détendre. 305 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 Oubliez tout le reste et commencez juste là. 306 00:13:50,288 --> 00:13:51,789 Tu as dit les Bacon Brothers étaient disponibles. 307 00:13:51,873 --> 00:13:53,124 Maintenant tu dis que Kevin est absent ? 308 00:13:53,750 --> 00:13:55,793 Eh bien, l'événement a lieu ce soir. Je suis Bacon ou je m'effondre. 309 00:13:56,753 --> 00:13:57,754 Ava. 310 00:13:58,337 --> 00:14:00,006 Laissez-moi vous rappeler. 311 00:14:01,340 --> 00:14:03,676 Que fais-tu maintenant ? Fabriquer le Kool-Aid avec de la farine au lieu du sucre ? 312 00:14:03,760 --> 00:14:05,094 Viens ici, mec. 313 00:14:08,806 --> 00:14:09,807 Qu'est-ce que je regarde ? 314 00:14:09,891 --> 00:14:14,520 Vous regardez les Eagles de Philadelphie receveur du championnat, DeVonta Smith. 315 00:14:14,604 --> 00:14:17,648 Il sera en tête d'affiche de l'AVA Fest. Nous jouons aux cousins. 316 00:14:17,732 --> 00:14:19,275 Votre « cousin qui joue » joue-t-il de la musique ? 317 00:14:19,358 --> 00:14:21,486 -Je joue au football. -Eh bien, ça ne me sert à rien. 318 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Tout le monde vient à l'AVA Fest pour un concert. 319 00:14:23,321 --> 00:14:24,614 Je peux jouer de la flûte à bec. 320 00:14:24,697 --> 00:14:26,199 [soupirs] 321 00:14:27,241 --> 00:14:28,576 Je ne peux pas écouter l'enregistreur. 322 00:14:28,659 --> 00:14:31,537 Ils m'ont obligé à aller à l'entraînement de football au lieu de la musique de première année, qui… 323 00:14:31,621 --> 00:14:33,122 ça a plutôt fonctionné. 324 00:14:43,299 --> 00:14:44,759 -Hé. -Hé. 325 00:14:44,842 --> 00:14:46,094 Euh… 326 00:14:46,177 --> 00:14:48,596 Nous n'avons jamais fini assembler le réservoir de dunk. 327 00:14:48,679 --> 00:14:51,682 Ouais, nous devrions probablement faire ça avant le début du festival. 328 00:14:51,766 --> 00:14:52,809 Mmmm. 329 00:14:52,892 --> 00:14:55,144 Je peux aider. Plutôt bien avec mes mains. 330 00:14:55,228 --> 00:14:58,356 -Non, merci, DeVonta Smith. -Ouais. 331 00:14:58,439 --> 00:15:00,691 J'ai plutôt envie de faire ça avec elle. 332 00:15:00,775 --> 00:15:03,736 Ouais, nous voulons découvrir ça ensemble. 333 00:15:06,405 --> 00:15:08,074 -Aussi, salut. [rires] -Ouais. 334 00:15:08,157 --> 00:15:09,325 Grand fan de votre… votre travail. 335 00:15:10,284 --> 00:15:11,619 Ici si tu as besoin de moi. 336 00:15:11,702 --> 00:15:13,287 -Les, euh… Les pièces sont par ici. -D'accord. 337 00:15:15,081 --> 00:15:16,666 -[le ballon éclate] - [Dominic gémit] 338 00:15:16,749 --> 00:15:17,834 Bon sang. 339 00:15:19,085 --> 00:15:20,294 Hé, mec, ça va ? 340 00:15:22,213 --> 00:15:24,507 - J'ai ruiné l'Abbott Fest. -Fête AVA. 341 00:15:24,590 --> 00:15:28,427 [gémits] Bon sang. Fête AVA. Qu'est-ce qui ne va pas avec moi? 342 00:15:28,511 --> 00:15:30,596 S'il y a une chose J'ai appris du football, 343 00:15:30,680 --> 00:15:32,390 ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini. 344 00:15:32,473 --> 00:15:35,518 Vous êtes à terre, en moins de deux minutes, quatrième et longue. 345 00:15:35,601 --> 00:15:38,354 -C'est vrai, tu joues au football. -Merde, je peux finir ? 346 00:15:38,437 --> 00:15:43,025 Et les gens paient pour vous voir jouer au football. C'est comme toute une entreprise. 347 00:15:43,109 --> 00:15:45,403 DeVonta, c'est tout. 348 00:15:45,486 --> 00:15:47,405 D'accord. 349 00:15:47,488 --> 00:15:51,284 Bien sûr, vous m'offrez du Pentatonix. Parce que personne n'en veut après Noël. 350 00:15:51,367 --> 00:15:52,743 Ava. Ava, Ava, Ava, Ava. 351 00:15:53,369 --> 00:15:56,164 -On a une idée. - Match de football de célébrités. 352 00:15:59,667 --> 00:16:00,918 [soupirs] 353 00:16:02,587 --> 00:16:06,757 [Janine] D'accord, serrez simplement le dernier boulon. Et… 354 00:16:06,841 --> 00:16:08,301 -Je veux être avec toi. -Je veux être avec toi aussi. 355 00:16:08,384 --> 00:16:09,427 -Je suis désolé. -Alors j'ai l'impression que... 356 00:16:09,510 --> 00:16:10,845 -Alors… -Eh bien, euh… 357 00:16:10,928 --> 00:16:12,054 -Je parlais à Barbara et… -Tu-- 358 00:16:13,264 --> 00:16:15,266 -Toi d'abord. Ouais. -Je vais y aller, d'accord. Euh… 359 00:16:15,349 --> 00:16:19,103 Écoute, quand nous nous sommes disputés, Je ne me sentais pas entendu, 360 00:16:19,187 --> 00:16:22,398 alors je me suis mis sur la défensive et je me suis enfui. 361 00:16:22,481 --> 00:16:25,902 Et je promets que je ne m'enfuirai plus. 362 00:16:25,985 --> 00:16:26,986 Et je ne te laisserai pas. 363 00:16:27,069 --> 00:16:30,323 J'étais rigide et je ne pouvais pas voir au-delà ma façon de faire les choses, mais… 364 00:16:31,240 --> 00:16:32,867 -J'avais oublié que nous étions une équipe. -Droite. 365 00:16:32,950 --> 00:16:35,620 Et tu sais, si nous devons être ensemble, il va y avoir des bagarres. 366 00:16:35,703 --> 00:16:37,079 Il va y avoir des problèmes. 367 00:16:37,163 --> 00:16:40,333 Mais je pense que la clé est communiquer à travers eux. 368 00:16:40,416 --> 00:16:42,335 Et peu importe ce que c'est, nous allons le découvrir ensemble 369 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 parce que je ne veux pas faire cette rupture… [bip]… plus jamais. 370 00:16:44,503 --> 00:16:47,381 Oh mon Dieu, moi non plus. J'ai été banni du Rubenstein. 371 00:16:47,465 --> 00:16:49,008 J'ai été banni du Hookah Lounge. 372 00:16:50,801 --> 00:16:52,637 -Je t'aime. -Je t'aime aussi. 373 00:16:52,720 --> 00:16:53,930 [grognements] 374 00:16:55,598 --> 00:16:58,017 [Barbara] Janine et Gregory avaient juste besoin un coup de pouce dans la bonne direction. 375 00:16:58,100 --> 00:17:02,063 Maintenant, ils sont redevenus ces idiots couple que nous connaissons et aimons tous. [rires] 376 00:17:02,980 --> 00:17:05,233 -Nous aurions probablement dû aider plus tôt. -Euh-euh. 377 00:17:05,316 --> 00:17:09,028 Je reste fidèle au temps que j'ai attendu. J'avais aussi des choses à régler. 378 00:17:09,111 --> 00:17:11,822 Gerald veut annuler le câble, et je me suis dit : "Euh-euh. 379 00:17:11,906 --> 00:17:13,616 American Idol ne me manque pas." 380 00:17:14,617 --> 00:17:16,619 [♪ musique de fête en cours] 381 00:17:17,286 --> 00:17:20,331 Hé, vous tous. Bienvenue au Festival AVA. 382 00:17:20,414 --> 00:17:24,085 Et pour la toute première fois, inscrivez-vous à notre match de football des célébrités. 383 00:17:24,168 --> 00:17:27,171 Avec le meilleur de Philadelphie, DeVonta Smith. 384 00:17:27,255 --> 00:17:28,923 -[acclamant, criant] -Viens ici, Smith ! 385 00:17:31,300 --> 00:17:34,387 -Hé, il a apporté sa bague du Super Bowl ? -A-t-il apporté sa bague du Super Bowl ? 386 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 [rires] Est-ce qu'il a amené sa bague du Super Bowl ? 387 00:17:37,265 --> 00:17:39,892 -[Ava] Qui se lève en premier ? -Excusez-moi. 388 00:17:39,976 --> 00:17:42,353 -Eh bien, ne pousse pas les enfants. - Ce ne sont pas mes enfants. 389 00:17:42,436 --> 00:17:45,690 -Amusez-vous. -George, Mackenzie, Jayden. Viens par ici. 390 00:17:45,773 --> 00:17:50,570 Les gars, j'ai entendu votre petit plan à propos du vol à l'étalage. 391 00:17:50,653 --> 00:17:52,572 -Et ne fais pas ça, d'accord ? -Hé, allez. 392 00:17:52,655 --> 00:17:54,365 Voler, c'est mal, vous le savez. 393 00:17:54,448 --> 00:17:56,867 Et n'essaye pas d'attacher Courtney dans votre plan non plus. 394 00:17:56,951 --> 00:17:59,912 - On s'en va maintenant. -Ouais, Courtney nous a déjà parlé. 395 00:17:59,996 --> 00:18:01,831 -Attends, Courtney t'a parlé ? -Ouais. 396 00:18:01,914 --> 00:18:03,541 Et elle nous a dit que vous le saviez déjà. 397 00:18:03,624 --> 00:18:06,127 Wow, on dirait que Courtney a été un bon modèle pour vous, alors. 398 00:18:06,210 --> 00:18:07,878 Alors, sommes-nous en difficulté ? 399 00:18:07,962 --> 00:18:10,506 [soupirs] Non, va t'amuser. 400 00:18:10,590 --> 00:18:12,925 --[étudiant] Oui. -Voilà. Ne vous battez pas pour eux. 401 00:18:16,470 --> 00:18:18,931 Je pense qu'aujourd'hui, nous avons vraiment fait la différence. 402 00:18:19,015 --> 00:18:21,726 Tout ce qu'on a fait c'est voler le sac à dos de Courtney pendant environ dix minutes. 403 00:18:21,809 --> 00:18:24,186 Okay, tu ne devrais pas te préparer pour le dunk tank ? 404 00:18:24,270 --> 00:18:25,271 [bip] 405 00:18:25,980 --> 00:18:28,774 Maintenant, DeVonta, j'ai besoin de toi pour les frapper avec un… [grognant] N'est-ce pas ? 406 00:18:28,858 --> 00:18:30,651 Et puis j'arrive avec un… [grognement] 407 00:18:31,319 --> 00:18:33,779 - Lance-moi juste la balle. -Euh-huh. On y va. 408 00:18:33,863 --> 00:18:36,324 Bas, blanc 80, ensemble. Cabane. 409 00:18:38,367 --> 00:18:40,870 -[acclamant, criant] -Allez ! Allez! 410 00:18:40,953 --> 00:18:42,288 As-tu eu ça ? 411 00:18:42,371 --> 00:18:45,333 Euh, je vais être honnête avec toi, non. 412 00:18:46,167 --> 00:18:47,877 -[Ava] Jeune Dom. -Oui, madame. 413 00:18:48,669 --> 00:18:50,713 -Tu as vraiment merdé tout à l'heure. -Je sais. 414 00:18:50,796 --> 00:18:54,717 Mais ensuite tu l'as sauvegardé, ce qui vraiment embrasse le véritable esprit d’AVA Fest. 415 00:18:56,260 --> 00:18:58,137 C'est le plus proche que tu auras jamais obtenu à un "merci" de ma part. 416 00:18:58,220 --> 00:18:59,221 Je le prends. 417 00:18:59,805 --> 00:19:02,391 Maintenant, ajoute un peu de sel supplémentaire à ce pop-corn donc les gens achètent plus d’eau. 418 00:19:02,475 --> 00:19:03,726 Oui, madame. 419 00:19:03,809 --> 00:19:07,355 Rien n'est comparable au coup de dopamine de presque recevoir un merci. 420 00:19:08,439 --> 00:19:10,107 Je comprends enfin être enseignant. 421 00:19:12,109 --> 00:19:14,779 J'ai l'impression que notre combat n'était pas vraiment sur les Outer Banks. 422 00:19:14,862 --> 00:19:17,406 Vraiment? Parce que c'était très intense à propos des Outer Banks. 423 00:19:17,490 --> 00:19:20,242 [rires] Je pense qu'il s'agissait en fait de ce que signifiaient les Outer Banks. 424 00:19:20,326 --> 00:19:24,455 Écoute, je veux y aller passe de belles vacances avec toi 425 00:19:24,538 --> 00:19:26,582 où je ne suis pas coincé dans la voiture pendant la moitié du temps, 426 00:19:26,666 --> 00:19:29,418 juste parce que ce n'est pas relaxant pour moi, tu sais. 427 00:19:29,502 --> 00:19:32,129 Et de préférence sur une plage. De préférence hors de la zone des trois États. 428 00:19:32,213 --> 00:19:33,631 Que veux-tu? 429 00:19:33,714 --> 00:19:35,257 Je veux la même chose. 430 00:19:35,341 --> 00:19:38,302 Je ne veux juste pas avoir à m'épuiser mes économies pour ce faire. 431 00:19:38,969 --> 00:19:40,471 D'accord, j'entends ça. 432 00:19:41,514 --> 00:19:44,225 Eh bien, les Outer Banks ne peuvent pas être la seule plage au monde. 433 00:19:44,308 --> 00:19:47,353 Je veux dire, je ne veux même pas entendre les mots Outer Banks plus jamais. 434 00:19:47,436 --> 00:19:49,647 Ouais, pareil. Oubliez cet endroit. 435 00:19:49,730 --> 00:19:51,524 Ce n'est rien d'autre qu'un pauvre homme Le vignoble de Martha. 436 00:19:51,607 --> 00:19:53,025 [rires] Très bien. 437 00:19:53,109 --> 00:19:56,070 Nous devons pouvoir trouver quelque chose cela vérifie nos deux cases. 438 00:19:56,153 --> 00:19:57,947 N'avons-nous pas cette conférence des enseignants tu viens à Miami ? 439 00:19:58,030 --> 00:19:59,782 Oui. Je ne considère pas cela comme des vacances. 440 00:19:59,865 --> 00:20:03,035 Mais ils ont un petit-déjeuner buffet, gratuit. Donc je peux voir... 441 00:20:03,119 --> 00:20:05,663 Non, non. Je veux dire, et si on combinait nos voyages ? 442 00:20:05,746 --> 00:20:08,290 Le quartier couvre nos vols vers la Floride. 443 00:20:08,374 --> 00:20:11,335 Et si nous prenions un vol à partir de là vers un autre endroit 444 00:20:11,419 --> 00:20:14,797 -comme Sainte-Lucie ou les Bahamas ou-- -Oh ! Les Bahamas ? 445 00:20:15,965 --> 00:20:17,341 Nous pourrions même y conduire. 446 00:20:18,384 --> 00:20:19,385 D'accord, nous ne pouvons pas. 447 00:20:19,468 --> 00:20:23,681 Mais on dirait des vols vers les Bahamas de Floride sont assez raisonnables. 448 00:20:23,764 --> 00:20:25,766 -Pas cher même. -Attendez. 449 00:20:25,850 --> 00:20:28,769 -Tu veux passer la douane avec moi ? -Je fais. 450 00:20:29,687 --> 00:20:32,356 [rires] je vais avoir tant de porte-clés. Un avec du sable dedans. 451 00:20:32,440 --> 00:20:34,024 -Un avec un palmier. -Bien sûr. Ouais. 452 00:20:34,108 --> 00:20:37,862 Si ce n'était pas déjà plein d'eau, Je pourrais remplir ce réservoir de larmes de joie. 453 00:20:38,946 --> 00:20:40,823 Ava, nous l'avons fait ! Oh! 454 00:20:42,283 --> 00:20:43,659 Allez, Barb. 455 00:20:43,743 --> 00:20:47,621 --[Mélissa] Oui ! Oh! C'est proche. -C'est vraiment plus pour les parents, Barb. 456 00:20:47,705 --> 00:20:48,706 Hé, tu sais quoi ? 457 00:20:48,789 --> 00:20:50,916 Elle a payé ses billets comme tout le monde, mon pote. 458 00:20:51,000 --> 00:20:53,544 -SILENCE S.V.P. Je dois me concentrer. -D'accord. 459 00:20:53,627 --> 00:20:55,337 Vous avez ceci. Allons-y. Aller. 460 00:20:56,589 --> 00:20:59,467 -Ça aurait dû disparaître. -Janine et Gregory l'ont mal construit. 461 00:20:59,550 --> 00:21:02,303 Ils étaient trop concentrés sur leur bouleversement émotionnel. 462 00:21:02,386 --> 00:21:04,597 -Tiens, tu devrais essayer ça. --[Jacob] Attends, Barbara. 463 00:21:04,680 --> 00:21:06,974 Vous êtes une femme intègre. Allez, respecte les règles. 464 00:21:07,057 --> 00:21:08,434 Vous ne pouvez pas… 465 00:21:08,517 --> 00:21:09,935 [applaudissements, cris] 466 00:21:10,019 --> 00:21:13,439 -Ouais ! Merci. - [Melissa riant] Dans ta face ! 467 00:21:13,522 --> 00:21:17,443 Oh, ouais, DeVonta. Vous êtes un type spécial de gars. 468 00:21:17,526 --> 00:21:20,571 [rires] Ouais. Vous pouvez ne quittez jamais Philadelphie. 469 00:21:20,654 --> 00:21:22,198 Est-ce un compliment ou une menace ? 470 00:21:22,281 --> 00:21:23,908 Oui.